Коментар до Договору про функціонування ЄС, Договору про ЄС та Хартії основоположних прав ЄС

У книзі подано детальний коментар до основоположних документів Європейського Союзу: Договору про функціонування ЄС, Договору про ЄС та Хартії основоположних прав ЄС.

Авторський колектив налічує 35 авторок та авторів з Чеської Республіки, провідних фахівців з європейського та конституційного права. Керівниками авторського колективу є професор
Michal Tomášek та доцент Václav Šmejkal з кафедри європейського права юридичного факультету Карлового університету в Празі.

Оригінальна версія коментаря в Чехії була видана в 2022 році з нагоди головування Чехії в Раді ЄС. Автори сподіваються, що цей унікальний досвід допоможе їхнім українським колегам на нелегкому шляху, який чекає Україну до вступу в ЄС.

Книгу переклали Алла Федорова, Вікторія Лесюк, Анна Марущак, Софія Хиля, Olena Rizak, Ангеліна Гучко, Vladislav Vacek, Василь Кулик, Людмила Іванівна Яворська, Марина Писарева, Данило Шаповал, Anatoliy Gafurov

Книга також містить короткий коментар до Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом авторства Алли Федорової, кандидатки юридичних наук, доцентки.

Повний текст книги можна завантажити тут: Коментар до Договору про функціонування ЄС.

The book provides a detailed commentary on the fundamental documents of the European Union: the Treaty on the Functioning of the EU and the EU Charter of Fundamental Rights.

The authors’ collective consists of 35 authors from the Czech Republic – the team was headed by Michal Tomášek and Václav Šmejkal from the Department of European Law at the Faculty of Law, Charles University in Prague.

The commentary was published originally in Czech in 2022 on the occasion of the Czech Presidency of the EU Council.

The authors believe that this publication will help their Ukrainian colleagues on the difficult path that Ukraine faces in the European Union.

The book was translated by Alla Fedorova, Viktoria Lesyuk, Anna Marushchak, Sofia Hilya, Olena Rizak, Anhelina Huchko, Vladislav Vacek, Vasyl Kulyk, Ludmila Yavorska, Maryna Pysareva, Danylo Shapoval, Anatoliy Gafurov.

The book also includes a short commentary on the Association Agreement between Ukraine and the European Union by Alla Fedorova.

Full text of the book can be downloaded for free here: Коментар до Договору про функціонування ЄС.